Traducteur assermenté espagnol-français à Bordeaux

 

ALJAMÍA réalise des traductions assermentées de l'espagnol au français et du français vers l'espagnol, officiellement reconnues par les administrations françaises et étrangères.

 

Nos traductions sont recevables par les préfectures, tribunaux, universités, mairies, notaires, organismes publics et privés, ainsi que pour toute démarche administrative ou juridique nécessitant un document certifié conforme à l'original. 

 

Chaque traduction est effectuée et vérifiée par Anissa Bourezak, traductrice assermentée près la Cour d'appel de Bordeaux et ayant compétence nationale. La traduction est délivrée avec signature et cachet officiels, ce qui lui confère une valeur juridique identique au document original. 

 

Nous vous accompagnons avec sérieux, confidentalité et réactivité, que votre demande concerne des actes d'état civil, des diplômes, des documents judiciaires, ou tout autre document officiel. 

 

 

Signées et tamponnées

 

 

 

Recevabilité garantie (préfectures, tribunaux, universités)

 

 

Livraison partout en France

 
 

À qui s'adresse ce service ?

 

  1. Particuliers : immigration, état civil, mariage
  2. Professionnels du droit : avocats, notaires, huissiers
  3. Étudiants et jeunes diplômés : demande d'équivalence, séjour à l'étranger

Prix, Délais

 

  1. Devis gratuit & transparent : tarif basé sur le type, la longueur, la technicité et l'urgence du document 
  2. Délais rapides : délai standard (3 jours ouvrés), ou délai d'urgence

Procédure 

 

Processus sécurisé & facile : 

  1. Envoi du document (en ligne ou dépôt) 
  2. Envoi du devis et paiement sécurisé 
  3. Envoi de la traduction certifiée par mail sécurisé (DocuSign) et/ou courrier suivi
 

Quels types de documents traduire ?

 
 

ACTES D'ÉTAT CIVIL

ACTE DE MARIAGE

ACTE DE NAISSANCE

CERTIFICAT DE COUTUME

CERTIFICAT DE CAPACITÉ

À partir de 45€ 

À partir de 45€

À partir de 45€ 

À partir de 45€

DOCUMENTS ADMINISTRATIFS ET JUDICIAIRES

 PERMIS DE CONDUIRE

45€

DOCUMENTS JUDICIAIRES (jugement, certificat de non-appel, requête etc.)

Tarif sur-mesure par page

CASIER JUDICIAIRE

À partir de 45€

 

DOCUMENTS ACADÉMIQUES

RELEVÉ DE NOTES

À partir de 45€ 

ATTESTATION UNIVERSITAIRE

À partir de 45€

DIPLÔME

À partir de 45€

CERTIFICAT DE SCOLARITÉ

À partir de 45€

 

FAQ

1. Quels types de documents pouvez-vous traduire ?

2. Je possède déjà une traduction assermentée réalisée dans le pays d'origine du document, est-elle recevable en France ?

3. Je n'habite pas Bordeaux, comment vais-je recevoir ma traduction ?

4. La version électronique de la traduction est-elle recevable ?

5. Qui puis-je contacter en cas de question sur ma traduction ?