Particuliers

Aljamia, cabinet de traduction assermentée basé à Bordeaux d'Anissa Bourezak vous accompagne pour :

Vos besoins en traduction assermentée en français - arabe - espagnol

Pour en savoir plus sur nos services de traduction assermentée, consultez cette page.

Para obtener más información sobre nuestros servicios de traducción e interpretación jurada, consulte esta página.

لمعرفة المزيد عن خدماتنا المتعلقة بالترجمة الكتابية و الشفوية المعتمدة، يرجى الاطلاع على هذه الصفحة

Vos démarches d’apostille auprès du Centre d'apostille de Bordeaux

Chez Aljamia Traduction, nous avons à cœur de vous fournir un accompagnement personnalisé selon votre besoin de traduction. C’est pourquoi, nous sommes à votre disposition pour vous renseigner sur les démarches à effectuer afin de présenter votre traduction à l’administration concernée.

Nous vous accompagnons notamment dans la procédure d’obtention de l’apostille, qui s’effectue depuis le 1er mai 2025 auprès du Centre d’apostille et de légalisation de la Chambre des Notaires de Bordeaux.

Pour obtenir votre devis de traduction sur mesure, veuillez remplir le formulaire ci-dessous. Ainsi, nous disposerons de toutes les informations nécessaires au traitement de votre demande.

Formulaire de demande de devis

En quelle langue est rédigé votre acte ?

Arabe

Français

Espagnol

Quelle est la nature de votre acte / vos actes ?

Document d'identité (carte d'identité, permis, titre de séjour...)

Acte d'état civil (naissance, mariage, divorce, décès, livret de famille)

Casier judiciaire

Diplôme ou autre document académique

Document administratif (impôts, fiche de paie, courrier, etc)

Acte notarié

Document judiciaire (jugement, kafala, certificat de non-appel...)

Contrat (bail, travail,...)

Autre

Combien de pages votre acte contient-il ? (Si plusieurs actes, indiquez le total)

5 ou plus

Votre acte contient-il des mentions manuscrites ?

Oui

Non

Si votre acte est rédigé en arabe, merci de nous indiquer les noms et prénoms des personnes figurant à l'acte comme suit : M. / Mme XXX, fils/fille de YYY et de ZZZ

Comment souhaitez-vous obtenir la version physique de la traduction ? (Une version électronique est systématiquement envoyée par mail)

Sur rendez-vous au cabinet 45 rue des Ayres à Bordeaux

Par voie postale (moyennant un supplément de 10 €)

La traduction est-elle à destination d'un pays autre que la France ?

Oui

Non

Si la traduction est à destination de l'étranger, souhaitez-vous que l'on se charge de la procédure d'obtention de l'apostille pour vous auprès de la Chambre des Notaires ? (prestation facturée 30 €)

Oui

Non

Déposez votre ou vos document(s) à traduire scanné(s)

Renseignez votre nom et prénom

Renseignez votre numéro de téléphone

Renseignez votre adresse email

Avez vous des remarques particulières à nous communiquer concernant votre demande de traduction ?

J'accepte que mes données soient traitées dans le cadre de ma demande